네 표현을 가르는 핵심 기준
another, other, the other, others는 모두 ‘다른’이라는 뜻을 품고 있어 처음에는 서로 바꿔 써도 될 것처럼 보입니다. 하지만 영어에서는 뒤에 명사가 오는지, 남은 대상이 하나인지 여러 개인지, 그리고 그 대상을 특정하는지가 달라집니다. 이 세 가지 기준만 잡으면 긴 설명을 외우지 않아도 문장 속 선택이 훨씬 빨라집니다. 먼저 표현을 뜻으로만 번역하지 말고 문장에서 맡는 자리부터 살피는 습관을 들여 보세요.
가장 먼저 확인할 것은 뒤에 명사가 있는지입니다. other와 the other는 보통 명사를 꾸며서 other book, the other student처럼 사용할 수 있습니다. 반면 others와 the others는 이미 ‘다른 사람들 또는 다른 것들’이라는 명사 역할을 하므로 뒤에 명사를 붙이지 않습니다. others people이나 the others books는 틀린 조합입니다. 명사를 직접 말해야 하면 other people, the other books처럼 적어야 합니다.
another는 an과 other가 합쳐진 말이라 기본적으로 ‘하나 더, 또 하나의’라는 뜻입니다. 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 another cup, another question처럼 씁니다. 카페에서 같은 종류의 음료를 하나 더 주문하거나 설명을 한 번 더 요청하는 상황을 떠올리면 자연스럽습니다. I need another minute는 1분이 더 필요하다는 뜻이고 Can I have another cookie?는 쿠키 한 개를 더 달라는 말입니다.
another: 하나를 더 말할 때
another가 항상 명사 바로 앞에만 오는 것은 아닙니다. 숫자와 함께 쓰여 another two days, another five dollars처럼 ‘추가로 이틀, 추가로 5달러’라는 뜻도 만들 수 있습니다. 이때 숫자는 복수이지만 another가 추가분이라는 덩어리를 이끈다고 이해하면 됩니다. 다만 초급 문장에서는 another 뒤에 단수 명사가 온다는 기본 규칙을 먼저 익히는 편이 안전합니다.
other는 정해지지 않은 여러 대상 가운데 ‘다른’ 것을 말할 때 쓰는 형용사입니다. Do you have other plans?에서 계획이 어떤 계획인지 특정하지 않았으므로 other plans가 알맞습니다. Some students like math, and other students like art처럼 한 집단을 둘로 나누어 말할 수도 있습니다. 복수 명사나 셀 수 없는 명사와 자주 결합하며 other advice와 other ideas 모두 가능한 표현입니다.
the other는 둘 중 하나를 이미 말한 뒤 남은 하나를 가리킬 때 특히 중요합니다. I have two pens. One is blue, and the other is black.처럼 펜이 정확히 둘이라는 정보가 있으면 남은 펜은 하나뿐이므로 the other를 씁니다. 정관사 the는 듣는 사람이 어느 대상을 말하는지 알 수 있다는 신호입니다. 두 형제 중 한 명을 소개한 다음 남은 형제를 말할 때도 the other brother라고 표현할 수 있습니다.
other와 the other: 특정 여부
대상이 둘만이 아니라 여러 개일 때도 the other는 특정한 나머지 부분을 꾸밀 수 있습니다. I read one article and saved the other articles for later라는 문장에서는 여러 기사 중 읽은 한 편을 제외한 나머지 기사들이 특정됩니다. 명사의 단수와 복수를 함께 보아야 합니다. the other book은 남은 한 권, the other books는 특정된 나머지 여러 권을 뜻합니다.
others는 other 뒤의 복수 명사를 생략한 대명사라고 생각하면 편합니다. Some people prefer tea; others prefer coffee.에서 others는 other people을 대신합니다. 앞에서 비교하는 집단이 제시되어 있지만 어느 사람들인지 별도로 한정하지는 않았습니다. 그래서 the를 붙이지 않습니다. others 뒤에는 명사를 붙일 수 없고 문장에서 주어 또는 목적어 자리에 단독으로 놓입니다.
the others는 특정 집단에서 앞서 언급하지 않은 나머지 사람들 또는 물건을 가리킵니다. Ten guests arrived. Two sat near the window, and the others waited outside. 이 문장에서 전체 손님 열 명이 정해져 있으므로 나머지 여덟 명도 특정됩니다. Some books are new; the others are old처럼 전체 묶음이 문맥상 분명할 때도 같은 원리가 적용됩니다.
others와 the others: 대명사 사용
실전에서는 먼저 명사가 뒤에 오는지 확인하고, 온다면 하나를 더하는 뜻인지와 특정 여부를 판단합니다. 단수 하나를 추가하면 another, 불특정한 다른 명사면 other, 이미 정해진 나머지를 가리키면 the other를 고릅니다. 명사가 없다면 복수 대명사인 others 또는 the others 중에서 선택합니다. 전체 집단이 명확하면 the others, 단순히 다른 사람들을 대비하면 others가 자연스럽습니다.
마지막으로 짧은 문장을 직접 바꿔 보며 점검하면 규칙이 오래 남습니다. ‘다른 책이 있나요?’는 Are there any other books?이고 ‘다른 한 권 주세요’는 Please give me another book.입니다. 두 권 중 남은 한 권은 the other book, 여러 사람 가운데 다른 사람들은 others, 정해진 사람들 중 나머지는 the others입니다. 한국어의 ‘다른’ 하나에 기대기보다 수량, 명사, 특정성 순서로 확인하면 네 표현을 안정적으로 구별할 수 있습니다.
시험이나 작문에서 헷갈릴 때는 문장 앞에 전체 수량 정보를 적어 보는 방법이 좋습니다. 대상이 둘이고 한쪽을 이미 골랐다면 남은 것은 the other입니다. 대상이 셋 이상인데 특정한 전체 묶음의 나머지를 뜻하면 the others 또는 the other 뒤의 복수 명사를 씁니다. 전체 범위가 제시되지 않았고 단순 비교라면 others나 other가 더 알맞습니다. 관사 하나가 의미를 바꾼다는 사실을 예문과 함께 확인해 보세요.
문장에 바로 적용하는 순서
질문문에서도 같은 판단 순서가 적용됩니다. Would you like another sandwich?는 같은 종류의 샌드위치를 하나 더 원하는지 묻습니다. Do you need any other information?은 아직 정해지지 않은 추가 정보를 묻는 말입니다. Which is the other exit?처럼 서로 알고 있는 두 출구 중 남은 출구를 물을 때는 the other가 자연스럽습니다. 문맥이 대상의 범위를 알려 주는지 늘 확인하는 것이 핵심입니다.
표현을 정리할 때 표처럼 기억할 수도 있습니다. another는 단수 하나 추가, other는 명사 앞의 불특정한 다른 것, the other는 특정된 남은 것이라는 세 칸을 만듭니다. others는 불특정한 복수 대명사, the others는 특정된 나머지 복수 대명사입니다. 이 다섯 칸에 자신의 예문을 하나씩 넣어 말해 보면 문법 규칙이 실제 의사소통에서 어떻게 작동하는지 분명해집니다.
자주 나오는 실수도 함께 피해야 합니다. other는 보통 명사를 꾸미므로 I met other는 불완전하고 I met other people처럼 뒤에 명사가 필요합니다. 반대로 others는 이미 복수 명사를 대신하므로 I met others people이라고 하지 않습니다. another는 단수 추가를 뜻하므로 another books가 아니라 another book이라고 쓰는 것이 기본입니다. 문장을 완성한 뒤에는 뒤에 명사가 있는지와 대상의 수가 맞는지만 다시 확인해도 많은 오류를 줄일 수 있습니다.
another, other, the other, others 차이 쉽게 이해하기 마무리 정리
대화에서는 앞 문장이 기준을 만들어 줍니다. I have three notebooks. One is green; the others are gray.라고 하면 세 권이라는 전체가 먼저 제시되어 회색 공책들은 특정된 나머지입니다. I like green notebooks, but others prefer gray ones.은 일반적인 사람들을 대비하므로 others가 맞습니다. 이처럼 앞에 나온 범위와 수량을 표시해 보면 관사 the를 붙일지 판단하기가 쉬워집니다.
학습할 때는 네 표현을 한글 뜻으로 하나씩 대응시키기보다 빈칸 문제로 바꾸어 연습해 보세요. ‘하나 더’라는 단서에는 another, 명사 앞의 ‘다른’에는 other, 둘 중 남은 하나에는 the other를 넣습니다. 명사 없이 여러 대상을 가리킬 때는 특정 여부에 따라 others와 the others를 고릅니다. 같은 규칙을 여행, 학교, 쇼핑 같은 서로 다른 상황의 문장에 적용하면 표현 선택이 자연스러운 습관으로 자리 잡습니다.
